仲夏夜之梦1999

美国文化真是厉害，被莎士比亚扒了裤衩讽刺逗趣的庸俗戏班子给温柔地转型成励志成长剧了。就是说，厉害之处在于，台词基本原封不动！文化的力量啊，文学的奇妙之处也在于此（若说温柔，bottom醒来的时候是历史温柔时刻）。若不是那个人叫bottom而且被变成了一头驴，我也不会去这么仔细地会找原文，然后赞叹这种语言构架地精妙了。他是纯纯用语言结构——诗歌、文学——构成了抽象了的世界整体的，高级诙谐的打趣逗乐在那个时代的英国一定十分流行，也融进去。现代没那么有趣了，偏偏要把抽象出来了的世界再返回自然。这个戏剧的结构很莫扎特，很让我欣喜。心头好了。人物其实那个精灵么，古希腊么，还是有些味道的。在古戏场里看戏，你大概能看见的只有角色本体。念出一句台词，就离开了。看电影的时候往往被画面禁锢。喜剧是所有人温柔对待

love is so dreamy

这样戏中演戏，主次不分明，结构比较混乱的电影，一点看不出奇幻来，苏菲也就头尾露了下脸

大牌云集莎翁经典喜剧。

很难相信电影造梦的能力居然会比戏剧舞台还差，那么多电影技巧不启用，演员也是很认真在背诵台词。没有对比还真意识不到1935版的香。