2022年的这部韩国《自白》翻拍自西班牙编剧、导演奥里奥尔·保罗 Oriol Paulo在我国于2017年上映的经典悬疑惊悚片《看不见的客人》,主演们也很养眼,单眼皮男神苏志燮和90后美女演员娜娜~结局稍作改动让父母复仇成功,有评论觉得这样爽、有的又觉得狗尾续貂,见仁见智啦~我个人觉得正义的胜利还是更爽快!
无穷无尽的翻拍,在明了所有过程的前提下,再翻拍真的就没有任何悬疑感了,几乎是一比一复刻,反转再反转的手法也是照搬,唯独结尾稍稍做了些改变,但对比原版一下子low了很多,苏志燮表现不错,但一个泄了底的文本不能再为其相互成就做加法,反而是注定费力不讨好的下风之作,现在各个版本都争相要将故事本土化,但每看一版都会感叹一次原版的酣畅与精妙。★★
韩版《看不见的客人》,好的剧本怎么翻拍都不会太差。前半部分几乎未作改动,与原版相比少了些悬疑却也多了几丝惊悚。氛围感有节奏感有,苏志燮与金允珍的对手戏你来我往,快意十足。问题就出在后半部分「大刀阔斧」的创新上,许是西版过于严密与谨慎倒显得韩版漏洞百出BUG不断。剧情推进断裂与揭底太早导致导演最终不得不「狗尾续貂」,强行加入的「洞穿」与「决斗」环节不仅脱离人设且出戏感强、毫无意义,还不如老老实实的照本宣科更为合适。整体算不上成功的改编,至少相比西版差了一大截都不止!!(前半段一星,原著一星,后半段一星不值)
还行,翻拍的挺好的
挺扎实的剧情片 感觉现在韩国拍这种没什么爆破政治阴谋的戏也挺好看的