魂歌

好冷门的电影 有资源可以看

片子裡的鄉村法術 迷信 讓我想起我阿婆 阿婆還在世的時候就很喜歡搗鼓那些鄉村法術 每年過年回老家的時候 阿婆就會跟我討一些我的貼身衣物 回頭請人給我做法事 為我祈福 翻譯過的歌詞像一首帶著思念祝福在召喚的詩 我看的版本 總覺得很多詞未被翻譯出來 緬甸語 越南語 泰語 都跟壯語挺像的 大段無翻譯的緬甸語 讓我感覺自己回到過年時的鄉下 一群壯族人在我面前呢喃 寒喧 可我一句都聽不明白 只能微笑點頭以示尊重 片子裡的鄉村法師沒有獨樹一幟的裝扮 沒有裝神弄鬼的辭藻 而是非常樸素 甚至有種醫者的仙骨和隔壁大姐的親切 片中有兩個鏡頭蠻有意思 一個是類似中國舞龍的舞牛 一個是裝扮類京劇的街頭舞者 今夜的天有點冷 空曠草原上的歌聲讓我出神了好幾次

Maybe a visual anthropological diary - need much more work for a film.

平静的窒息，潮湿的忧郁

台版翻译的一段儿歌词：此生极其不幸，不乏美事称颂。