人生总会有plan b
13thBJIFF 苏联背景的设定、东西方的对比完全无用(一看就是美国和西欧出品的,意识形态味道浓的要命……),其他都还不错。cult动画+科普片+音乐剧+女性自我觉醒。
充满惊喜的女性电影,观感好于《我在伊朗长大》。 将动画这一载体天马行空、自由变换的可能性酣畅地运用。它说教,但却并不古板,它平淡,但却并不乏味。用人体生物学各个知识点将女主人生不同时期的状态与故事衔接在一起。讽刺意味十足,困囿在社会文化背景中被灌输所谓“正确”的思想,从中逃脱并得以觉醒是一件极为困难的事,尤其是对女性而言。真正的顿悟或许需要经历十分漫长的一个时期,但学会接纳自己,爱自己永远不会是一个过时的话题。
2023 HKIFF 港譯:戀愛真化學 本次iff第一次覺得陸譯更貼切,要是叫婚姻真化學尚且符合 意料之外的marriage & brain chemistry互交的2D 3D結合動畫,前蘇聯年代女孩被父權侵蝕的成長失落、性別不平等、身陷婚姻囹圄的過程,不少出乎想像的feminism & musical元素,社會灌輸她必須結婚、腦內化學物質影響她必須去愛,相信一些「灌輸與影響」都源於社會教育和時代局限性,明顯見到導演對愛、卵精結合、婚姻都是較以前的觀點(不過鄙視舊時代女性發聲這件事很高高在上也很爛),最後自我成長的一部份是從婚姻裡習得這一點既新穎地反擊又皈依制度
风趣、辛辣、真实、温暖! 空间实物是粘土定格; 位置移动是 OpenStreetMap 软件产出; 知识解读是 Yajun Shi 在 Photoshop 和 After Effects 之间切换制作; 角色人物是彩色二维手绘,Signe 亲自拍摄参与剪辑与色彩团队完成。 三位 Siren 海妖音喜剧模式歌唱作节奏调剂,且传递着背景国别制度,传统父权体系对那个时代所有女性的规训。 通过描述 Zelma 初潮、学生、两段婚姻展示“不完整感与矛盾感”,准确归咎于父权社会期望对塑造女性的影响和对自我价值的打压上。除此还创造“神经元”形象名为 Biology ,解释生理激素层面对“母职惩罚”慢性毒药式辅助以及间接助长“父职奖励”。 不回避有毒、欺骗性、愚蠢无用且媚上欺下普男画像,即便 Bo 这样看似“温和良善”2.0,获职机遇和退居空间也远远比 Zelma 容易。 瑕不掩瑜信息密集,缺乏顿挫呼吸