为单身汉设下的陷阱

找的资源字幕有问题，绝大部分剧情都只能靠猜……感觉剧本应该是很精良的，因为资源问题扣一星。

可能是字幕没对上给我看太累了吧 全程没乐过 感觉是一个策划还可但剧本执行一般的案例 还不如这之前十多年的梁赞诺夫爱情三部曲

资源难找，其次翻译也巨烂，大框架能看懂，但还是看的莫名其妙，所以去看了一下电影解说得到了所有剧情，用现在的眼光看其实我觉得这部电影不好看，虽然是在走搞笑逗比风格中迎来最后的反转，但是整部电影像温水煮青蛙的感觉。ps.原来这部电影也是翻拍，可见最初的舞台剧剧本有多厉害了

买人家版权瞎JB改 闹剧都知道封闭空间 都比你合理啊！

本片改编自法国人Robert Thomas1960年的同名戏剧Piège pour un homme seul，在当时的法国剧场大火，希区柯克曾买下版权、着手翻拍但未能成行（摘自法语维基），可见过气程度。但原作也曾被多次翻拍，《失踪之谜》便是此作的一个版本，并曾在当年国内的王牌栏目《正大剧场》播出过。所以我不太相信制作方实际是在翻拍这个（主观臆测，别当真）。首先，打死我也不信这种没有中文字幕的俄语片会被人找来翻拍。其次这部苏联版的画风非常欢乐，里面有不少夸张的表演形式和喜剧台词，取代了悬疑紧张感，在热闹之中迎来最后的反转，更侧重于喜剧片（原作如此）。所以我认为制作方可能是隐瞒了真实的翻拍对象，因为现在曝光的片花和苏联版的画风完全不符，如果拿来拍《唐人街探案4》倒是不错。女主角很美。