6.5,迈克尔·凯恩真多产,拍了好多电影,各种类型的都涉猎!
8/10记得八十年代末期在我国上映过,故事充满欢乐,结尾在联合国演唱歌曲挺好听的。
帝国最后殖民岛,总督变法夫人骚,恐怖分子二重唱,石油变水水变油
八十年代末的上影译制片,九十年代初我才在上海的东视午夜影院看到,当时就用录像带录了下来,后来这部爆笑的政治讽刺喜剧以很糟糕的画质伴我多年,为我和周围的朋友增添了许许多多忍俊不禁的瞬间。2005年在伦敦旅行的时候买到了原版DVD,看过之后略失望,因为上译国配的水准实在太强了,被那种极度快乐洗脑后觉得原版台词和口音并不是我的菜(这跟《虎口脱险》的观影体验是一个道理)。在原版里我看到了被译制版删除的几段涉嫌意识形态敏感的戏,觉得无关宏旨,还好还好。很喜欢这种充分具备政治娱乐精神的电影,最好能够反映当下真实背景的那种,近年来比较有意思的,也就是《不要抬头》还行吧。特别期待的是这部片子能够出个4K修复版的蓝光碟(带上译国配的)!
挺可爱的。