国语配音将人物、武功、帮派名字基本全都改了,令狐冲成了南宫松,岳不群叫骆超俊,东方不败叫司马无忌,葵花宝典成了樱花宝典……但其实原片中很多内容暴露了,最明显的是令狐冲面壁时看到的重阳九剑,石壁上实际刻的是独孤九剑,还有乐谱上写的是“笑傲江湖曲”。查阅资料发现原来台湾曾一度封杀金庸,为了过审,此部片不得不进行重新配音以在台湾上映。tips:天映修复版无,原DVD版仪琳被田伯光拦截的时候,撕扯之间漏了点。
把任盈盈和仪琳合二为一,把岳不群和东方不败合二为一,把左冷禅和任我行合二为一。日月神教线可以不要,辟邪剑谱不能不要。两条线,主线是五岳剑派的政治斗争,保留金盆洗手;一条是仪琳还俗和令狐冲退出江湖、琴箫合奏笑傲江湖,保留令狐冲和田伯光的友谊。九十分钟差不多能把故事讲清楚。别跟我说武侠片不要剧情只要看打,这片的打也没拍得多好。这片唯一的惊喜是汪禹居然还挺适合演令狐冲的。
最后那一剑,全剧最大亮点
尼玛 我第一次看过没有令狐冲 然后天理教教主练樱花神功的笑傲江湖。 金庸死都不瞑目啊。
喜欢邵氏武侠的布景很美