西游ABC第一季

看了四集，简直极品，中国神话故事又是附带，主轴还是讲亚裔在美国的一点点现状，小孩需要勇敢发声，大人需要升职加薪，就陈腔滥调的那一套，政治正确永远逃离不开这些老掉牙的展开和说辞。

还挺好看的，本来以为西游+美高的组合会很雷，其实倒融合得还挺好的。本就不是给内地人看的，对着盗版破口大骂大可不必。至于中文塑料，港台人本来讲的也不是普通话吧。设定了一个天宫真实存在的世界，牛魔王与孙大圣曾是挚友而后决裂，争夺传说中下落不明的第四封卷轴。虽然落点还是在亚裔的挣扎上，但并没有空喊口号，从戏中戏到主角的转变都给出了更好的诠释。男主王进的人设不很讨喜，但很真实，父母的塑造也不错。男二孙维辰则由于天界身份略显悬浮，但演员刘敬加了太多分。比较不喜欢点的是Amelia转而喜欢上男主的剧情，维持朋友关系有何不可，到底是男作者写的。结尾有坑，希望续订。

看似B站up主剪辑的发疯视频，其实细看能看到白人世界里华裔的艰难处境。白人青少年以“我跟你们不一样”来寻求认同，而王进以“我跟你们一样”来寻求认同。剧中神话部分的荒诞与割接，正如美国人视角下的华裔的存在，即使本质没有多大差别，却显得尴尬而难以接受。因此，这部剧其实很好地在美国文化的语境下完成了中国文化输出，在崇尚超级英雄的美国讲述了中国式的英雄故事。在国内被吐槽也不意外，本来就是拍给美国人看的，就像把中文翻译成英文不是为了给中国人看一样。

观音菩萨让你好好学英语，美国人的文化挪用要不要再恶心点…

娱乐性够了 打发时间就一口气看完了。跟好莱坞以前拍的东西相比这部已经在努力打破刻板印象了(例如第七集)…很少看到这么大量普通话对白的美剧 而且不是那种英文机翻感的中文台词最后一集好赶 有点泄气 减一星…… ABC版"被诅咒的孩子(？)" 总之是悟空的熊孩子觉得自己行了就开始搞事情结果捅了大篓子。这剧里孙悟空和牛魔王根本就是丁蟹和方进新(难怪牛魔王那么烦他) 吴彦祖普通话发音不准 但儿化音很标准，这合理吗？？ 卡司很绝 但不是每个人演技都好…进妈演技绝佳！观音打戏太优雅了kkkk 其实进爸才是大boss，他的真实身份是———尚宗(×)