太油腻了，只有《新鸳鸯蝴蝶梦》比较好笑。

4.8。翻拍自〈夏洛特烦恼〉，“令伯”在闽南话或者潮汕话里就是“你老子”的意思，男主从某些角度上看确实有点像沈腾，剧情几乎就是对原版的复制黏贴，原版经典的一剪梅变成了还珠格格，不过这个马来西亚版的演员的表演还是差点火候，很多搞笑桥段的表演张力还是钱缺点，明显开心麻花的各位要拿捏的好很多。

张惠妹真的好像，马来西亚人的幽默

买了版权的马来版夏洛特烦恼。有些东西应该进行了本土化改动，有几个点还挺好玩的，可惜整体存在文化差异，缺少完整笑点吧。不要小菊花的小树林；那姐改成了A Mei，模仿萧敬腾的痣；后面连wrecking ball都抄了mv23333。秋雅和袁华成了还珠格格舞台剧？一剪梅改成了新鸳鸯蝴蝶梦，但是演员不好看啊QWQ

翻拍的能不能稍微用点心。